全英草地网球俱乐部董事会和温布尔登网球锦标赛组委会在今天非常遗憾地决定，由于新型冠状病毒疫情的持续蔓延所产生的公共卫生和安全问题，我们将取消2020温布尔登网球锦标赛，第134届锦标赛将于2021年6月28日至7月11日举行。
在我们心中，所有齐心协力使温布尔登网球锦标赛成为现实的人们的健康与安全是摆在首位的，其中包括英国公众和来自世界各地的观众，我们的球员、嘉宾、会员、员工、志愿者、合作伙伴、承包商和当地居民。我们将承担更广泛的社会责任，全力以赴应对这一改变我们生活方式的全球挑战。
自1月份新冠病毒疫情（COVID-19）爆发以来，我们一直遵循英国政府和公共卫生当局对于温网全年运营的指导，同时加深了对英国新冠病毒爆发的可能轨迹的了解。这令我们分析出政府的限制对于从4月份开始的温网筹备工作的影响，对温网原定从6月29日开始，或是对2020年夏天晚些时候的影响。
这一考虑特别与大型集会所带来的担忧，医疗和紧急服务的压力，以及英国和全球范围内的行动和旅行限制有关。由于政府的措施会持续数月之久，我们必须负责任的采取行动，来保障从训练场的球童到全英草地网球俱乐部所召集的数以百计的官员、司线、管理人员、球员、供应商、媒体和承包商，以及准备温网的大批工作人员免受新冠病毒侵害的风险。而且，我们同样考虑到举办温网所需的人员、物资和服务在今年夏天都无法到位，因此排除了推迟比赛的可能性。
在对上述所有内容进行了一系列的详细讨论之后，组委会认为取消本届温网是保证公共卫生安全的最佳决定。目前作出决定，而不是几个星期以后再作出决定的确定性对于参与网球和温网的每个人来说都至关重要。在温布尔登公开选票上，已购买今年温网门票的球迷将获得退款，并有机会购买2021年温网同一比赛日的门票。我们将与所有已购买门票的人进行直接沟通。
此外，我们已经考虑到该决定对依靠温网的人（包括英国和世界各地的运动员和网球社区）的影响，我们正在与英国网球协会及全球其他网球领导机构一起制定计划，以支持这些团体的合作。这一计划也适用于我们的员工，我们非常重视我们所承担的责任。
全英草地网球俱乐部主席伊恩·休伊特（Ian Hewitt）表示：“我们决不是轻率地做出这一决定的，我们是在尊重公共卫生安全和所有温布尔登实现这一目标而共同努力的人身安全情况下行事。在我们看来，温网的举办在以前只是被世界大战打断过，但在目前对所有情况进行了透彻和广泛的考虑之后，我们认为这个决定是对这次全球危机的一种衡量。相比于今年的比赛，我们将集中精力于如何利用温布尔登的资源来帮助当地社区及其他地区受到疫情影响的人们是现阶段更为正确的做法。我们的心与那些曾经或者还在受到这样前所未有的情况的负面影响的人同在。”
全英草地网球俱乐部首席执行官理查德·刘易斯（Richard Lewis CBE）表示：“尽管从某种角度来说这是一个具有挑战性的决定，但我们坚信，这不仅符合当今社会的最大利益，而且还为我们在国际网球领域的同事提供了确定性，考虑到温网对英国和欧洲草场赛季以及更广泛的网球赛事的影响。我们感谢英国网球协会（LTA）以及ATP，WTA和ITF在做出此决定方面的支持，以及感谢我们的朋友和合作伙伴，是他们主持了这些草场活动，这些活动对于温布尔登的建立非常重要。我要感谢英国政府和公共卫生当局的指导和支持，我们将尽我们所能协助他们应对当前的危机。
“最后，我要感谢所有热爱温布尔登的人们对目前特殊又充满挑战性的情况的理解。一直以来，你们对温网的热情一直塑造着我们的赛事，以后也将继续如此，我们期待为2021年举办精彩的温网。”
现在我们的工作重点将放在对受冠状病毒危机影响的人们提供紧急响应和支持。我们已经开始分发医疗设备，并向国民医疗服务系统和伦敦联合抗灾中心（伦敦抗击COVID-19的机构集合）提供我们的设施。我们也正在与地方当局密切合作，比如通过我们与City Harvest的合作关系来进行食品分配。
我们的慈善机构温布尔登基金会（Wimbledon Foundation）正在通过与伦敦社区基金会（London Community Foundation）的合作为当地社区提供资金支持，并通过与英国红十字会（British Red Cross）的合作为伦敦和英国人口提供更广泛的支持。
，